بسم اللَّه الرحمن الرّحيم الحَمدُ للَّهِ الَّذي عَظَّمَ شَعائِرَ الإسلامِ وَ أكرَمَنا بِالإرشادِ إلَى الحِلِّ وَ الحَرامِ وَ تَفَضَّلَ عَلَينا بِالرُّكُونِ إلَى الرُّكنِ وَ المَقامِ وَ عَرَّفَنا وُقُوفَ العَرَفاتِ وَ المَشعَرِ الحَرامِ وَ جَعَلَ لَنا حَرَماً امِناً وَ حِصناً لِلأنامِ وَ كَهفاً حَصيناً لِصُرُوفِ الأيَّامِ وَ الصَّلوةُ وَ السَّلامُ عَلى مَن تَشَرَّفَ بِهِ البَيتُ وَ الحُطَامُ وَ استَقامَ بِهِ الرُّكنُ وَ المَقامُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه و آله سَيِّدِ الأنامِ وَ آلِهِ وَ أصحابِهِ الَّذينَ هُم حَقايِقُ بَيتِ اللَّهِ الحَرامِ وَ بَواطِنُ الحَجِّ وَ الإحرامِ عَلى مُرورِ اللَّيالي وَ الأيَّامِ أَمَّا بَعدُ چنين گويد ترابِ اقدامِ المؤمنين ، و تشنه‌كام مياهِ « 1 » فيوضاتِ ربّ العالمين ، عبدالجبّار بن زين‌العابدين الشّكُوئى أظَلَّهُمَا اللَّهُ تَعَالى في ظِلِّ عَرشِهِ يَومَ الدّين كه تأسّياً « 2 » للعلماء الرّاشدين ، من المتقدّمين و المتأخّرين و شوقاً لما وعدهم اللَّه عزّوجلّ من أعلى عليّين ، لازم و واجب دانستم كه رساله‌اى مختصره ، در باب زيارت و حجّ بيت‌اللَّه الحرام و بعضى اسرار و فوائد آن و بيان بعضى موارد و مقامات كريمه ( كه غالباً از باب عدم اطّلاع از كتب اخبار و عدم تتبّع صحايف اخيار ، اكثر ناس را بى بصيرتى و به جهت آن ، قلّت ثواب و فيوضات الهيّه مىباشند ) نوشته ، خود را در عدادِ ساعينَ فِي الحَقّ داخل نموده و به شرف خدمت بر اضياف « 3 » مهمانخانهء الهيّه ، مشرّف و مفتخر نمايم ؛ فمن اللَّه الاعانة و منه التّوفيق . و [ اين رساله ] مشتمل مىباشد بر چند فصل و خاتمه .

--> ( 1 ) - مياه : آبها . لغت نامه . ( 2 ) - مايهء تأسّى : نمونهء پيروى و اقتداء . لغت‌نامه ( اسوة ) . ( 3 ) - اضياف : جمع ضيف ، مهمانان . لغت‌نامه .